2025 INSTER Owner's Manual

智慧型鑰匙

  1. 車門上鎖
  2. 車門開鎖
  3. 遙控啟動
  4. 尾門開鎖

您的HYUNDAI車輛使用可以將駕駛側、乘客側車門和尾門上鎖或開鎖,並將車輛啟動的智慧型鑰匙。

車輛上鎖 (1)

  1. 關閉所有的車門、引擎蓋和尾門。
  2. 隨身攜帶智慧型鑰匙。
  3. 按下車門把手按鈕或按下智慧型鑰匙上的車門上鎖按鈕(1)。危險警告燈將會閃爍。
  4. 拉動車門外把手,確認車門已經上鎖。
notice 資訊
  • 欲在車門上鎖後使車外後視鏡同時摺疊時,在儀錶組選擇User Settings (使用者設定) > Convenience (便利) > Welcome Mirror/Light (迎賓後視鏡/燈光) > On door unlock/On driver approach (車門開鎖時/駕駛人接近時),或在資訊娛樂系統選擇Vehicle (車輛) > Light (燈光) > Welcome mirror/light (迎賓後視鏡/燈光) > On driver approach (駕駛人接近時)。
  • 車門把手按鈕僅在智慧型鑰匙位於車門外把手1公尺範圍內時才可操作。
  • 如果使用車門把手按鈕將車門上鎖,則在下列狀況下車門不會上鎖:

    • 智慧型鑰匙位於車內。
    • 啟動/熄火按鈕在ACC或ON位置。
    • 任一車門打開。

    如果發生此狀況,蜂鳴聲將會響起幾秒鐘。嘗試再次將車輛上鎖之前,先檢查車輛。

notice 資訊
攜帶智慧型鑰匙離開車輛之前,確認您的車輛已經上鎖。
(如果已經超過3秒,則按下智慧型鑰匙上的上鎖按鈕,確認車門已經上鎖。此時會聽到蜂鳴器響起一次。)
caution-orange 警告
不可將智慧型鑰匙和無人照顧的兒童留在車內。
無人照顧的兒童可能會按下啟動/熄火按鈕,並可能會操作電動窗或其他控制開關,或甚至會使車輛移動,因而導致嚴重的傷害或死亡。

車輛開鎖 (2)

  1. 隨身攜帶智慧型鑰匙。
  2. 按下車門把手按鈕或按下智慧型鑰匙上的車門開鎖按鈕(2)。危險警告燈將會閃爍。
notice 資訊
  • 欲在車門開鎖後使車外後視鏡同時展開時,在儀錶組選擇User Settings (使用者設定) > Convenience (便利) > Welcome Mirror/Light (迎賓後視鏡/燈光) > On door unlock/On driver approach (車門開鎖時/駕駛人接近時),或在資訊娛樂系統選擇Vehicle (車輛) > Light (燈光) > Welcome mirror/light (迎賓後視鏡/燈光) > On driver approach (駕駛人接近時)。
  • 車門開鎖後,除非車門打開,否則車門將會在30秒後自動重新上鎖。
  • 資訊娛樂系統可能會在軟體更新後發生變動。更多資訊,請參閱資訊娛樂系統提供的手冊和快速參考指南。

智慧型鑰匙提醒

如果智慧型鑰匙位於車內,並在車門打開狀況下使用中控上鎖/開鎖按鈕將車門上鎖,則車門不會上鎖,而是會再次開鎖。

遙控啟動車輛 (3)

欲遙控啟動車輛時:

  1. 在距離車輛約10公尺範圍內,按下智慧型鑰匙上的車門上鎖按鈕。
  2. 按下車門上鎖按鈕後4秒內,按下遙控啟動按鈕2秒以上。
  3. 車輛將會啟動。
  4. 欲關閉遙控啟動功能時,再按下遙控啟動按鈕(3)一次。
notice 資訊
  • 車輛必須在P (駐車)才可使用遙控啟動功能進行啟動。
  • 如果您在未攜帶已經註冊的智慧型鑰匙的狀況下上車,車輛將會顯示 “Smart key must be present to keep the vehicle running (必須有智慧型鑰匙才能維持車輛操作)”。
  • 遙控啟動車輛後10分鐘內未上車時,車輛將會熄火。
  • 如果智慧型鑰匙不在距離車輛10公尺範圍內,遙控啟動按鈕(3)可能無法操作。
  • 引擎蓋或尾門打開時,車輛無法遙控啟動。

尾門開鎖 (4)

欲開鎖時:

  1. 隨身攜帶智慧型鑰匙。
  2. 按下尾門把手按鈕或按下智慧型鑰匙上的開鎖按鈕(4) 1秒以上。
  3. 危險警告燈將會閃爍二次。
    尾門打開並關閉後,尾門將會自動上鎖。
notice 資訊
尾門開鎖按鈕(4)僅可用於尾門開鎖。開鎖按鈕無法釋放六角鎖並自動打開尾門。即使使用尾門開鎖按鈕,仍然必須有人按下尾門把手按鈕才可打開尾門。

機械鑰匙

如果智慧型鑰匙無法正常操作,您可使用機械鑰匙將車門上鎖或開鎖。

將釋放鈕沿著箭頭(1)方向移動,然後取出機械鑰匙(2)。將機械鑰匙插入車門的鑰匙孔。
欲重新安裝機械鑰匙時,將鑰匙插入孔內並推入直到聽到卡嗒聲。

遺失智慧型鑰匙

單一車輛最多可登錄二個智慧型鑰匙。如果您不幸遺失智慧型鑰匙,建議您立即將車輛和剩餘的鑰匙交由三陽汽車經銷商進行設定,或如果需要的話,車輛必須拖吊進廠。

智慧型鑰匙注意事項

  • 如果發生下列任一狀況,智慧型鑰匙將無法操作:

    • 智慧型鑰匙靠近無線電發射台,例如會和智慧型鑰匙發射器正常操作產生干擾的無線電台或機場。
    • 智慧型鑰匙靠近無線電對講機或行動電話。
    • 其他車輛的智慧型鑰匙在您的車輛附近操作。
    • 智慧型鑰匙靠近任何一般的電子裝置或信用卡。
    • 車輛的電瓶電力不足。
    • 將外部裝置連接到電源插座並將智慧型鑰匙放在外部裝置附近。

    如果智慧型鑰匙無法正常操作,可以使用機械鑰匙打開和關閉車門。如果您的智慧型鑰匙有問題,建議您聯絡三陽汽車經銷商。

    如果智慧型鑰匙靠近行動電話,訊號也可能會被行動電話正常操作的訊號干擾。行動電話操作中,例如撥打和接聽電話、傳送簡訊和/或發送/接收電子郵件時,此一狀況會特別明顯。盡可能避免將智慧型鑰匙和行動電話放在放在褲子或夾克的同一個口袋內,以免二者之間發生干擾。

  • 如果車窗黏貼隔熱紙,尤其金屬成分的隔熱紙時,可能會造成頻率干擾,因而縮小智慧型鑰匙的操作範圍。
caution-blue 注意
  • 將智慧型鑰匙和會阻擋電磁波到達鑰匙表面上的電磁物品保持距離。
  • 離開車輛時,必須隨身攜帶智慧型鑰匙。如果將智慧型鑰匙放在車輛附近,則車輛的電瓶可能會消耗電力。

更換電池

如果智慧型鑰匙無法正常操作,可嘗試更換新的電池。

電池型式:CR2450

欲更換電池時:

  1. 取出機械鑰匙。
  2. 將一字螺絲起子插入內溝槽,拆下智慧型鑰匙外蓋。
  3. 取出舊電池,並插入新電池。確認電池位置是否正確。電池位置不正確可能會造成電池放電,因而導致智慧型鑰匙故障。
  4. 重新安裝智慧型鑰匙的後蓋。

如果您懷疑智慧型鑰匙可能故障,或您覺得智慧型鑰匙無法正常操作,建議您聯絡三陽汽車經銷商。

caution-orange 警告
本產品包含鈕扣電池。
如果誤食,鋰鈕扣電池可能會在2小時內造成嚴重或致命的傷害。將電池放在兒童接觸不到的地方。
如果您認為電池可能誤食或放入身體的任何部位,請立即就醫。
notice 資訊

電池未正確處理會對環境和人體健康有害。必須依據當地法規處理電池。

低功率電波幅射性電機管理辦法

依據「低功率射頻器材技術規範」3.8.2節之要求:「取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信,指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

notice 資訊
更多資訊,請參閱車主手冊中的 “EU電池法規(EU 2023/1542)的進口商和總代理資訊” 部分。
@Hyundai Corp.All rights reserved