2025 MUFASA Owner's Manual
手冊首頁
/
3. 安全系統
/
兒童防護系統(CRS)
/
安裝兒童防護系統(CRS)

安裝兒童防護系統(CRS)

caution-orange 警告

安裝您的兒童防護系統之前，必須：

閱讀並遵照兒童防護系統製造廠提供的說明。

未遵守所有警告和說明可能會在意外事故發生時增加嚴重受傷或死亡的危險。

caution-orange 警告

如果車輛的頭枕會妨礙到兒童防護系統正確安裝，個別座椅位置的頭枕必須重新調整或整個拆下。

選擇適合的兒童防護系統並確認兒童防護系統正確配合乘坐位置之後，正確的安裝一般有三個步驟：

  • 正確將兒童防護系統固定到車輛。所有的兒童防護系統必須使用腰帶、腰部/肩部安全帶的腰帶部分，或使用 ISOFIX 上繫帶、ISOFIX 固定器和/或支撐腳座固定到車輛。
  • 確認兒童防護系統確實固定。兒童防護系統安裝到車輛後，往前及往二側推拉座椅，以確認是否確實固定在座椅。使用安全帶固定的兒童防護系統必須盡可能牢固安裝。然而，一些側向位移不可避免。
  • 將兒童固定在兒童防護系統。依據兒童防護系統製造廠的說明，確認兒童正確固定在兒童防護系統。
caution 小心

在密閉車輛內的兒童防護系統可能會變得非常熱。為了防止燙傷，將兒童放在兒童防護系統之前，檢查乘坐表面以及帶扣。

兒童使用的 ISOFIX 固定器和上繫帶固定器(ISOFIX 固定器系統)

ISOFIX 系統在駕駛時以及在意外事故發生時用於固定兒童防護系統。此系統為設計用來容易安裝兒童防護系統並減少您兒童防護系統不當安裝的可能性。ISOFIX 系統使用車上的固定扣和兒童防護系統的附件。ISOFIX 系統不需使用安全帶即可將兒童防護系統固定到後座椅。

ISOFIX 固定器為車輛內建的金屬桿。每一個 ISOFIX 乘坐位置都有二個下固定扣，可使用下附件固定兒童防護系統。

欲在您的車上使用 ISOFIX 系統時，必須具使用具備 ISOFIX 附件的兒童防護系統。

(ISOFIX 兒童防護系統僅可在依照 ECE-R44 或 ECE-R129 的要求，取得車輛特定或通用的認證後才可安裝。)

兒童防護系統製造廠將會提供給您如何使用 ISOFIX 固定器的附件安裝兒童防護系統的說明。

左後和右後外側座椅位置配備有 ISOFIX 固定器。其位置如圖中所示。後中央座椅位置未配備 ISOFIX 固定器。

caution-orange 警告

不可嘗試使用 ISOFIX 固定器將兒童防護系統安裝到後中央座椅位置。此座椅未提供 ISOFIX 固定器。使用外側座椅的固定器將 CRS 安裝在後中央座椅位置會造成固定器損壞，而且車輛發生撞擊事故時，固定器可能會斷裂或失效，導致嚴重或致命的人身傷害。

[A]：ISOFIX 固定器位置指示器

[B]：ISOFIX 固定器

ISOFIX 固定器符號位於後座椅背的左側和右側，用於識別 ISOFIX 固定器在您車上的位置。

二個後外側座椅均配備一組 ISOFIX 固定器，且這二個座椅的背面均配備有對應的繫帶固定器。

(按照 ECE-R44 或 ECE-R129 取得通用認證的兒童防護系統必須利用連接到後座椅背面的繫帶額外固定。)

ISOFIX 固定器位於後座左右二側外側乘坐位置的椅背和座墊之間。

notice 資訊

安裝兒童防護系統之前，確認 ISOFIX 固定器區域附近沒有物品(例如玩具、筆、電線等)。安裝過程中，這些物品可能會損壞安全帶系統或兒童防護系統。如有必要，我們建議您將此系統相關的所有檢查、維修和更換工作交由三陽汽車經銷商執行。

使用 “ISOFIX 固定器系統” 固定兒童防護系統

欲在後外側乘坐位置安裝 ISOFIX 相容的兒童防護系統時：

  1. 將安全帶扣從 ISOFIX 固定器移開。
  2. 將固定器上會妨礙兒童防護系統與 ISOFIX 固定器之間連接的其他物體移開。
  3. 將兒童防護系統放在車輛座椅，然後依據兒童防護系統製造廠提供的說明，將座椅安裝到 ISOFIX 固定器。
  4. 遵照兒童防護系統製造廠的說明，將兒童防護系統的 ISOFIX 附件正確安裝並連接到 ISOFIX 固定器。
caution-orange 警告

使用 ISOFIX 系統時，採取以下的預防措施：

  • 閱讀並遵守您兒童防護系統提供的所有說明。
  • 為了避免兒童接觸並被未縮回的安全帶纏住，必須扣住所有未使用的後座安全帶，並將未縮回的安全帶放在兒童背後。如果肩部安全帶纏繞兒童的頸部且安全帶收緊時，兒童可能會被勒住。
  • 不可將多個兒童防護系統安裝到一個固定器。否則可能會導致固定器或附件鬆脫或斷裂。
  • 意外事故發生之後，必須請您的經銷商檢查 ISOFIX 系統。意外事故會損壞 ISOFIX 系統並可能造成兒童防護系統無法正確固定。

使用 “上繫帶固定器” 系統安裝兒童防護系統

先使用 LATCH 下固定器或安全帶固定兒童防護系統。如果兒童防護系統製造廠建議連接上繫帶，將上繫帶連接並固定在上繫帶固定器。

兒童防護系統的上繫帶固定器位於椅背後方。

欲連接上繫帶固定器時，執行下列操作：

  1. 將兒童防護系統上繫帶定位在椅背上方。將上繫帶定位在頭枕下方和頭枕支柱之間，否則將上繫帶定位在椅背上方。確定上繫帶未扭轉。
  2. 遵照您的兒童防護系統製造廠提供的使用說明，將上繫帶連接到上繫帶固定器，然後拉緊上繫帶，將兒童防護系統確實固定在座椅。
  3. 將兒童防護系統前/後/左/右推拉，檢查確認兒童防護系統是否確實固定。
caution-orange 警告

安裝上繫帶時，採取以下的預防措施：

  • 閱讀並遵守您兒童防護系統提供的所有說明。
  • 不可將多個兒童防護系統安裝到一個 ISOFIX 上繫帶固定器。否則可能會導致固定器或附件鬆脫或斷裂。
  • 將上繫帶安裝到乘坐位置正確的上繫帶固定器。
  • 兒童防護系統固定器的設計僅可承受正確安裝的兒童防護系統的負載。
  • 不可用於成人安全帶、束帶或用於將其他物品或設備固定到車上。

適用於安全帶固定與 ISOFIX 兒童防護系統(CRS)的每個乘坐位置

(提供給車主與 CRS 製造商的資訊)

  • Yes：適合安裝指定的 CRS 類別
  • No：不適合安裝指定的 CRS 類別
  • “-”：不適用
  • 本表以 LHD 車型為準。除了前乘客座之外，本表適用 RHD 車型。對於 RHD 車型的前乘客座，請使用乘坐位置編號 3 的資訊。
CRS 類別乘坐位置

F：前向

R：後向

123456
通用安全帶固定式 CRS--No

Yes

(F、R)

No

Yes

(F、R)

i-Size CRS

ISOFIX

CRF：F2、

F2X、R1、

R2

--No

Yes

(F、R)

-

Yes

(F、R)

提籃

(ISOFIX 橫向

CRS)

ISOFIX

CRF：L1、

L2

--NoNo-No

ISOFIX 嬰兒

*CRS (*：

ISOFIX 嬰兒

CRS)

ISOFIX

CRF：R1

--No

Yes

(R)

-

Yes

(R)

ISOFIX 幼童

CRS – 較小

ISOFIX

CRF：F2、

F2X、R2、

R2X

--No

Yes

(F、R)

-

Yes

(F、R)

ISOFIX 幼童

CRS – 較大*

(*：非輔助座

椅)

ISOFIX

CRF：F3、

R3

--No

Yes

(F、R)

-

Yes

(F、R)

輔助座椅 –

窄版

ISO CRF：

B2

--NoYesNoYes

輔助座椅 –

寬版

ISO CRF：

B3

--NoYesNoYes
座椅編號在車內的位置座椅編號在車內的位置
1左前4第二排左側
2前中5第二排中央
3右前6第二排右側
notice 資訊
  • 若有配備座墊高度調整器功能，座墊必須調整到最高位置。否則(未配備座墊高度調整器功能)椅背必須調整到直立位置。
  • 欲安裝 CRS 時，必須將椅背調整到直立位置。
  • 不可將後向兒童防護系統安裝在前乘客座。
  • 如果車輛的頭枕會妨礙 CRS 正確安裝，則乘坐位置的頭枕必須重新調整或整個拆下。

使用腰部/肩部安全帶固定兒童防護系統

未使用 ISOFIX 系統時，所有兒童防護系統必須使用腰部/肩部安全帶的腰帶固定在後座椅。

使用腰部/肩部安全帶安裝兒童防護系統

欲將兒童防護系統系統安裝在後座椅時，必須：

  1. 將兒童防護系統放在後座，並依據防護裝置製造廠的說明，將腰部/肩部安全帶繞過或穿過兒童防護系統。確認安全帶未扭曲。

    notice 資訊

    欲使用後座中央安全帶時，參閱本章的 “後座中央安全帶(3 點式後座中央安全帶)” 部分。

  2. 將腰部/肩部安全帶插片插入安全帶扣。此時，會聽到明顯的 “卡嗒” 聲。

    notice 資訊

    將釋放按鈕放置於緊急狀況時容易找到的位置。

  3. 壓下兒童防護系統，儘量消除安全帶的鬆弛，同時將肩部安全帶退回捲帶器。

  4. 推拉兒童防護系統，確認安全帶是否確實固定定位。

如果您的兒童防護系統製造廠建議您使用上繫帶搭配腰部/肩部安全帶，請參閱 “使用 “ISOFIX 固定器系統” 固定兒童防護系統” 部分。

欲拆下兒童防護系統時，按下安全帶扣的釋放按鈕，然後將腰部/肩部安全帶從兒童防護系統拉出，讓安全帶完全捲回。

使用安全帶固定的乘坐位置的兒童防護系統(CRS)適用條件

車輛各乘坐位置的 “通用” 型安全帶固定式兒童防護系統(CRS)的適用條件符合 ECE 法規。請使用經過官方認證並適合您兒童的兒童防護系統。

使用兒童防護系統時，請參考下表。

體重分組 乘坐位置
前乘客座後座外側後座中央

0：10 公斤以內

(0 - 9 個月)

XUX

0+：13 公斤以內

(0 - 2 歲)

XUX

I：9 到 18 公斤

(9 個月 - 4 歲)

XUX

II 和 III：15 到 36 公斤

(4 - 12 歲)

XUX
notice 資訊
  • U： 適用於經過認證，可用於該體重分組的 “通用” 型兒童防護系統
  • UF： 適用於經過認證，可用於該體重分組的前向 “通用” 型兒童防護系統
  • X： 座椅位置不適合該體重分組的兒童
@Hyundai Corp.All rights reserved