2025 TUCSON Owner's Manual

電子駐車煞車(EPB)

使用駐車煞車

使用 EPB (電子駐車煞車):

A 型

epb_switch_type_a

B 型

epb_switch_type_b
  1. 踩住煞車踏板。
  2. 拉起 EPB 開關。

確認駐車煞車警告燈亮起。

下列狀況下,EPB (電子駐車煞車)可能會自動操作:

  • 由其他系統要求
  • 自動維持功能操作期間,駕駛人將車輛熄火。
緊急煞車

駕駛中,如果煞車踏板有問題,可以藉由拉住 EPB 開關進行緊急煞車。煞車僅在拉住 EPB 開關時有作用。然而,煞車距離會比正常狀況下長。

caution-orange 警告

為了減少嚴重傷害或死亡的風險,除非狀況緊急,否則車輛駕駛時不可操作 EPB。操作 EPB 可能會造成煞車系統損壞並導致意外事故。

caution-blue 注意

使用 EPB 進行緊急煞車時,如果持續聽見噪音或聞到燒焦味,建議您交由三陽汽車經銷商進行系統檢查。

notice 資訊

緊急煞車期間,駐車煞車警告燈將會亮起,以表示系統正在操作。

釋放駐車煞車

欲釋放 EPB (電子駐車煞車)時:

A 型

release_epb_switch_type_a

B 型

release_epb_switch_type_b
  1. 將引擎啟動/熄火按鈕切換到 ON 或 START 位置。
  2. 踩下煞車踏板,同時按下 EPB 開關。
    確認駐車煞車警告燈熄滅。

欲自動釋放 EPB (電子駐車煞車)時:

  • 排入 P (駐車)
    在引擎運轉時,踩下煞車踏板,並從 P (駐車)切換到 R (倒檔)或 D (前進)。
  • 排入 N (空檔)
    在引擎運轉時,踩下煞車踏板,並從 N (空檔)切換到 R (倒檔)或 D (前進)。
  • 符合下列條件
    1. 確認繫上安全帶,且車門、引擎蓋和尾門關閉。
    2. 在引擎運轉時,踩下煞車踏板,並從 P (駐車)切換到 R (倒檔)或 D (前進)或手動換檔模式。
    3. 踩下油門踏板。
      確認駐車煞車警告燈熄滅。
caution-blue 注意
  • 即使 EPB 已經釋放,如果駐車煞車警告燈仍然亮起時,建議您交由三陽汽車經銷商進行系統檢查。
  • EPB 作用時,不可駕駛車輛。否則可能會造成煞車墊和煞車碟嚴重磨損。
notice 資訊
  • 為了您的安全,即使引擎啟動/熄火按鈕在 OFF 位置(僅電瓶電力足夠時),仍可使用 EPB,但無法釋放。
  • 為了您的安全,下坡駕駛或倒車時,踩下煞車踏板並使用 EPB 開關手動釋放駐車煞車。
警告訊息

To release EPB, fasten seatbelt and close door, hood and trunk (欲釋放 EPB 時,繫上安全帶並關閉車門、引擎蓋和尾門)

release_epb_condition_message
  • 試圖在 EPB 作用下駕駛時,警告聲將會響起且訊息將會顯示。
  • 駕駛座安全帶未繫上,且引擎蓋或尾門打開時,警告聲將會響起且訊息將會顯示。
  • 車輛有問題時,警告聲可能會響起且訊息可能會顯示。

如果發生此狀況,請踩下煞車踏板,並按下 EPB 開關,釋放 EPB。

caution-orange 警告
  • 離開車輛或駐車時,必須完全停車並持續踩住煞車踏板。
    將檔位切換到 P (駐車),拉起 EPB 開關,並將引擎熄火。離開車輛時,鑰匙必須隨身攜帶。
    未將檔位確實切換到 P (駐車)並使用駐車煞車的車輛會有意外移動,並造成自己或他人傷害的風險。
  • 不可讓不熟悉此車輛的任何人員接觸 EPB 開關。如果 EPB 不小心釋放,可能會發生嚴重的傷害。
  • 僅當您坐在車內並用腳確實踩下煞車踏板時,才可釋放 EPB。
caution-blue 注意
  • 駐車煞車作用時,不可踩下油門踏板。如果 EPB 作用時踩下油門踏板,警告聲將會響起且訊息將會顯示。如此可能會造成駐車煞車損壞。
  • 在駐車煞車作用下駕駛會造成煞車系統過熱,並使煞車零件提早磨損或損壞。駕駛之前,確認 EPB 已經釋放,且駐車煞車警告燈熄滅。
notice 資訊
  • 操作或釋放 EPB 時,可能會聽到卡嗒聲。此為正常現象,且表示 EPB 功能正常。
  • 如果需要代客停車服務,務必告知代客停車人員如何操作 EPB。

AUTO HOLD turning Off! Press brake pedal (AUTO HOLD 關閉!踩下煞車踏板)

auto_hold_turning_off_message

無法正常從自動維持轉換到 EPB 時,警告聲將會響起且訊息將會顯示。

Parking brake automatically engaged (駐車煞車自動作用)

parking_brake_automatically_engaged_message

如果自動維持作用時使用 EPB,警告聲將會響起且訊息將會顯示。

EPB 故障

引擎啟動/熄火按鈕切換到 ON 位置時,電子駐車煞車(EPB)警告燈會亮起;如果系統操作正常,會在約 3 秒鐘後熄滅。
如果 EPB 警告燈維持亮起、在駕駛中亮起或引擎啟動/熄火按鈕切換到 ON 位置時不亮,表示 EPB 可能故障。
如果發生此狀況,建議您交由三陽汽車經銷商進行系統檢查。
EPB 警告燈可能會在 ESC 指示燈亮起時隨之亮起,以提醒您 ESC 操作不正常,但此並非表示 EPB 故障。

駐車煞車警告燈

brake_warning_light

將引擎啟動/熄火按鈕切換到 ON 位置,檢查駐車煞車警告燈。
駕駛之前,確認駐車煞車釋放且駐車煞車警告燈熄滅。
如果引擎運轉、駐車煞車釋放後,駐車煞車警告燈亮起,可能為煞車系統故障。必須立即注意。
如果可能,必須立即停止駕駛。如果無法立即停止駕駛,必須在操作車輛時格外小心,且僅可將車輛駕駛到達安全的地點。

EPB (電子駐車煞車)無法釋放時

如果 EPB 無法正常釋放,建議您將車輛以平板拖車載運,並聯絡三陽汽車經銷商進行系統檢查。

@Hyundai Corp.All rights reserved