2025 PORTER Owner's Manual

兒童防護系統

equipment

車內的兒童務必乘坐於後座,且必須有正確的防護,以便在意外事故、緊急煞車或突然操作時受傷的危險降到最低。根據意外事故統計,在後座獲得正確防護的兒童比坐在前座的兒童更安全。已不適合兒童防護系統的較大兒童也必須使用車上的安全帶。

法規要求兒童必須使用安全防護系統。如果您的車上有兒童乘坐,必須將兒童安置在兒童防護系統(安全座椅)。

兒童防護系統設計成利用腰帶、腰帶/肩帶的腰帶部分,或繫帶固定器和/或ISOFIX固定器(若有配備)固定在車輛座椅。

如果兒童防護系統未正確固定,則兒童可能會在撞擊時受傷或死亡。對於較小的兒童和嬰兒,必須使用兒童座椅或嬰兒座椅。

購買特定的兒童防護系統之前,確認適合您的車輛和安全帶,並適合您的兒童。安裝兒童防護系統時,請遵照製造廠提供的說明。

caution-orange 警告
  • 兒童防護系統必須安置在後座。不可將兒童或嬰兒座椅安置在前乘客側座。
    萬一發生意外事故,坐在嬰兒或兒童座椅的嬰兒或兒童可能會受到嚴重的傷害或死亡。因此,兒童防護系統僅可安置在車輛的後座。
  • 因為安全帶或兒童防護系統留在封閉的車內時溫度可能會變得非常高,因此將兒童放在這些位置之前,務必先檢查椅套和安全帶扣。
  • 兒童防護系統不使用時,必須使用安全帶予以固定,以免在緊急煞車或意外事故時向前拋射。
  • 無法使用兒童防護系統的較大兒童必須坐在後座,並使用車上的腰帶/肩帶保護。不可讓兒童乘坐在前乘客座。
  • 隨時確認外側腰部/肩部安全帶的肩帶部分位於肩膀的中間位置,不可通過頸部或放在背後。將兒童移動到靠近車輛中央有助於肩帶的使用。
    腰部/肩部安全帶或中央座椅的腰帶必須儘量放置在兒童的臀部並盡可能貼合身體。
  • 如果安全帶不適合您的兒童,HYUNDAI建議在後座使用經過認可的輔助座椅,以提高兒童的乘坐高度,使安全帶適合您的兒童。
  • 不可讓兒童站立或跪在座椅上。
  • 不可使用 “吊掛” 在椅背上的嬰兒背帶或兒童安全座椅;否則可能無法在意外事故中提供足夠的安全。
    車輛行進中不可將兒童抱在懷裡,否則在會意外事故發生或緊急煞車時造成嚴重受傷。車輛行進中抱著兒童時,即使抱住兒童的人員繫上安全帶,也無法在意外事故中給予兒童任何的保護。
  • 如果兒童安全座椅未正確固定,碰撞中兒童嚴重傷亡的風險會大幅增加。
  • 意外事故發生後,我們建議將系統交由三陽汽車經銷商檢查。
  • 如果因為駕駛座原因,沒有足夠的空間可供兒童防護系統安置時,可將兒童防護系統安裝在右後座椅。
  • 如果車輛的頭枕妨礙兒童座椅的正確安裝(如兒童座椅系統手冊中所述),個別座椅的頭枕位置必須重新調整或整個拆下。

安裝在前座中央位置

如圖所示,使用中央安全帶固定兒童防護系統。安裝兒童防護系統之後,將兒童座椅前後和左右搖晃,以確認安全帶正確固定。

如果兒童座椅會移動,請重新調整安全帶的長度。然後,若有配備兒童防護系統的固定繩扣上,請將兒童防護系統繫帶固定鉤,可將繫帶固定鉤鉤在兒童防護系統固定鉤的固定座,並鎖緊以固定座椅。在車上安裝兒童防護系統之前,必須參閱兒童防護系統製造廠的建議。

安裝在外側前乘客側座椅

欲將兒童防護系統安裝在外側前乘客側座椅時,將肩部/腰部安全帶從捲帶器拉出。安裝兒童防護系統,扣上安全帶,並將安全帶的任何鬆弛部位拉緊。確認安全帶的腰帶部分確實圍繞兒童防護系統,且安全帶的肩帶部分不會和兒童的頭部或頸部干涉。安裝兒童防護系統之後,嘗試在各個方向移動,以確認兒童防護系統是否確實安裝。

如果您需要收緊安全帶,可將多餘的安全帶拉向捲帶器。當您解開安全帶並讓安全帶縮回時,捲帶器會自動將安全帶縮回到正常乘坐乘客緊急鎖定使用狀況。

caution-blue 注意
  • 安裝兒童防護系統之前,請先閱讀兒童防護系統製造廠提供的使用說明。
  • 如果安全帶無法依照本節所述操作,我們建議將系統交由三陽汽車經銷商檢查。
兒童安全座椅適用的座椅位置

使用經過官方認可並適合您兒童的兒童安全座椅。使用兒童安全座椅時,請參閱下表。

年齡分組乘坐位置
外側乘客座中央乘客座
0:不超過10公斤
(0~9個月)
XX
0+:不超過13公斤
(0~2歲)
UX
I:9公斤到18公斤
(9個月~4歲)
UFUF
II & III:15公斤到36公斤
(4~12歲)
XX

U:適用於允許用於此重量分組的 “通用” 類別的防護系統(PEG-PEREGO E13 03 0010 083779)

UF:適用於允許用於此重量分組(ROMER E1 03301133)的前向式 “通用” 類別的防護系統

X:不適用於此重量分組的兒童座椅位置

@Hyundai Corp.All rights reserved