2025 PORTER Owner's Manual

防鎖死煞車系統(ABS)

equipment

caution-orange 警告

ABS無法避免因為不當或危險駕駛行為所衍生的事故。即使緊急煞車時的車輛控制已經改善,但仍需維持和前方車輛之間的安全距離。在極端惡劣的道路條件下,必須降低車速。

在下列的道路狀況下,配備防鎖死煞車系統車輛的煞車距離可能會比未配備防鎖死煞車系統車輛的煞車距離更長。

在下述的道路駕駛時,必須降低車速。

  • 粗糙、礫石或積雪覆蓋的道路。
  • 安裝輪胎鏈條。
  • 路面上有坑洞或有路面高度差的道路。

配備ABS車輛的安全特性不可利用高速駕駛或轉彎進行測試。此舉可能會危害到您自己或他人的安全。

ABS會持續偵測車輪的速度。如果車輪即將鎖死,ABS系統會反覆調整車輪的液壓煞車壓力。

在可能會使車輪鎖死的條件下操作煞車時,您可能會聽到煞車發出的 "操作" 聲,或感覺到煞車踏板上發出的脈動。此為正常現象,並表示您的ABS正在操作。

為了在緊急狀況下發揮ABS的最大效益,不可試圖調整煞車壓力,也不可嘗試反覆踩放煞車。

盡可能用力踩下煞車踏板,以便讓ABS控制傳遞到煞車的力量。

caution-blue 注意
引擎啟動後,車輛開始移動時,可能會聽到引擎室內發出卡嗒聲。此為正常現象,並表示防鎖死煞車系統正常操作。
  • 即使配備防鎖死煞車系統,您的車輛仍然需要足夠的煞車距離。務必和前方車輛保持安全距離。
  • 轉彎時必須減速。防鎖死煞車系統無法避免車速過快導致的意外。
  • 在鬆散和不平坦的路面上,防鎖死煞車系統的操作可能會比傳統煞車系統的距離更長。
caution 小心
  • 如果ABS警告燈維持亮起,表示ABS可能有問題。然而,在此狀況下,您的一般煞車仍會正常操作。
  • 點火開關轉到ON之後,ABS警告燈將會亮起約3秒鐘。在此期間,ABS將會進行自我診斷,如果一切正常,警告燈將會熄滅。如果警告燈仍然亮起,表示您的ABS可能有問題。此時,建議您聯絡三陽汽車經銷商。
  • 在循跡性不良的路面上駕駛時,例如在結冰的路面上持續操作煞車,ABS將會持續作用,且ABS警告燈可能會亮起。此時,請將您的車輛停在安全的地方,並將引擎熄火。
  • 重新啟動引擎。如果ABS警告燈熄滅,表示您的ABS系統正常。否則,您的ABS可能有問題。此時,建議聯絡三陽汽車經銷商。
caution-blue 注意

因為電瓶無電而將您的車輛跨接啟動時,引擎運轉可能不會順暢,且ABS警告燈可能會同時亮起。此為電瓶電壓不足所造成。並非表示您的ABS故障。

  • 不可反覆踩放煞車!
  • 駕駛車輛之前,必須先將電瓶充電。

電子穩定控制(ESC)

equipment

電子穩定控制(ESC)系統用於轉彎期間穩定車輛的操作。ESC會檢查您的轉向和車輛的實際路徑。ESC會控制個別車輪的煞車,並介入引擎管理系統以穩定車輛。

caution-orange 警告
轉彎時,必須依據道路狀況,速度不可過快。電子穩定控制(ESC)無法避免意外事故發生。
轉彎時速度過快、突然的動作和潮濕路面的水漂會造成嚴重的意外事故。
只有注意安全的駕駛人能夠藉由避免導致車輛打滑的操控以防止事故。
即使配備ESC,仍需遵從所有駕駛的注意事項 — 包含路況適合的駕駛速度。

電子穩定控制(ESC)系統為設計在各種不利條件下,幫助駕駛人維持車輛控制的電子系統。ESC並非安全駕駛操作的替代品。包含車速、路況和駕駛人轉向輸入等因素均會對ESC防止車輛失控的效果產生影響。駕駛人有責任以合理的速度駕駛和轉彎,維持足夠的安全餘裕。

當您在車輪可能會鎖死的狀況下操作煞車時,您會聽到煞車發出的操作聲,或感覺到煞車踏板對應的脈動。此為正常現象,並表示ESC正在操作。

caution-blue 注意
引擎啟動後,車輛開始移動時,可能會聽到引擎室內發出卡嗒聲。此為正常現象,並表示電子穩定控制系統正常操作。
ESC的操作

ESC ON的狀況

  • 點火開關轉到ON位置時,ESC和ESC OFF指示燈會亮起約3秒,然後ESC會啟動。
  • 點火開關轉到ON位置之後,按住ESC OFF按鈕至少半秒鐘可關閉ESC(ESC OFF指示燈亮起)。欲啟動ESC時,按下ESC OFF按鈕(ESC OFF指示燈會熄滅)。
  • 啟動引擎時,您可能會聽到輕微的滴答聲。這是ESC正在執行自我檢查,並非故障。

操作時

ESC操作時,ESC指示燈會閃爍:

  • 電子穩定控制系統正常操作時,您會感覺到車輛稍微發出脈動。此為煞車控制的作用,並表示系統正常。
  • 從泥濘或濕滑路面脫離時,即使踩下油門踏板,引擎rpm可能不會增加。
ESC操作OFF

ESC OFF的狀況

欲取消ESC操作時:

  • 欲取消ESC操作時,按下ESC OFF按鈕(ESC OFF指示燈亮起)。
  • 如果在ESC OFF時將點火開關轉到LOCK位置,ESC將會維持OFF狀態。重新啟動引擎時,ESC將會再次自動啟動。

指示燈

點火開關轉到ON位置時,ESC指示燈會亮起,如果ESC系統正常操作,ESC指示燈將會熄滅。

ESC操作時,ESC指示燈會閃爍,如果ESC失效,指示燈將會亮起。使用按鈕將ESC關閉時,ESC OFF指示燈將會亮起。

caution 小心
使用不同尺寸的輪胎或輪圈駕駛可能會造成ESC系統故障。更換輪胎時,確認使用和原廠相同尺寸的輪胎。
caution-orange 警告
電子穩定控制系統僅供駕駛輔助功能;在彎道、下雪或結冰的道路上必須降低速度,小心駕駛。ESC指示燈閃爍,或路面濕滑時,必須減速,不可企圖加速。
ESC OFF的使用

駕駛時

  • ESC必須盡可能在日常駕駛時保持開啟。
  • 駕駛期間欲關閉ESC時,可在平坦路面駕駛時,按下ESC OFF按鈕。
caution-orange 警告
ESC操作(ESC指示燈閃爍)時,不可按下ESC OFF按鈕。如果ESC操作時將其關閉,車輛可能會打滑並失控。
caution-blue 注意
  • 在動力計上操作車輛時,確認將ESC關閉(ESC OFF指示燈亮起)。如果維持ESC開啟,可能會妨礙車輛加速,造成錯誤的診斷。
  • 將ESC關閉不會影響ABS或煞車系統的操作功能。

上坡起步輔助控制(HAC)

equipment

車輛在陡坡上停車後起步時會有往後滑行的傾向。上坡起步輔助控制(HAC)可以自動操作煞車大約2秒,以防止往後滑行。油門踏板踩下或2秒之後,系統將會釋放。

caution-orange 警告
斜坡起步時,必須準備踩下油門踏板,因為HAC只會操作大約2秒。
caution-blue 注意
  • 排檔桿在P(駐車)或N(空檔)位置時,HAC不會操作。
  • 即使ESC關閉,HAC仍會作動,但當ESC故障時,HAC不會作動。

良好的煞車習慣

caution-orange 警告
車內物品不可堆疊超過前座椅背高度。若發生事故或緊急煞車,物品可能會向前移動,並造成車輛損壞或車內乘客受傷。
  • 停車後,在駕駛前必須先確認駐車煞車已完全釋放,且駐車煞車指示燈已熄滅。
  • 駕駛通過積水路面時,煞車可能會潮濕。洗車後亦有此可能。潮濕的煞車會有危險!如果煞車潮濕,您將無法快速將車煞住。潮濕的煞車可能會使車輛偏向一邊。欲使煞車乾燥時,可輕踩煞車,直到煞車恢復正常,並隨時注意車輛的控制。如果煞車仍無法恢復正常,必須在安全狀況許可下,立即停車,並聯絡三陽汽車經銷商協助。
  • 不可在下坡路段使用空檔滑行。此舉非常危險。必須隨時維持入檔,並使用煞車降低車速,然後排入低速檔,利用引擎煞車幫助您維持安全的速度。
  • 不可將腳一直 "放" 於煞車踏板上。駕駛時將腳放於煞車踏板上非常危險,因為此動作將會造成煞車過熱和煞車失效。此動作也會增加煞車組件的磨耗。
  • 如果駕駛時輪胎洩氣,則輕踩煞車,並在降低車速時,使車輛保持直行方向。減慢到安全速度時,將車輛靠邊,停在安全地點。
  • 停在斜坡時必須小心。拉起駐車煞車,並將排檔桿排入一檔或倒檔。如果車輛面朝下坡,將前輪轉向路緣,以防止車輛滑動。如果車輛面朝上坡,則將前輪轉離路緣,以防止車輛滑動。如果沒有路緣,或有其他防止車輛滑動的需要,可使用物體擋住車輪。
  • 某些狀況下,駐車煞車可能會凍結在接合位置。此狀況大部分為後煞車周邊或附近有冰雪積聚或煞車潮濕所造成。如果駐車煞車有可能凍結時,可暫時拉起駐車煞車,並將排檔桿排入一檔或倒檔,並用輪擋擋住車輪以免滑動。然後再釋放駐車煞車。
  • 不可用踩下油門踏板的方式維持車輛停在斜坡。此舉會造成變速箱過熱。必須使用腳煞車或駐車煞車來停住車輛。
caution-orange 警告
駕駛之前,必須確認煞車和油門踏板的位置。如果駕駛之前未先確認煞車和油門踏板的位置,您可能會踩下油門踏板,而非煞車踏板。如此可能會導致嚴重的意外事故。
caution 小心
車輛駕駛中,除非狀況緊急,否則不可操作駐車煞車。操作駐車煞車可能會損壞車輛的系統,並危及行車安全。
@Hyundai Corp.All rights reserved